◆ 내일은 어때요?
What about tomorrow?
[Naeilun ottaeyo?]
A : 토니씨, 주말에 뭐 할 거예요?
Tony, what are you doing this weekend?
[Toni ssi, chumare mwo hal koyeyo?]
B : 이번 주말에는 집에서 그냥 쉬려구요.
I think I’ll just rest at home this weekend.
[Ibon chumarenun chibeso kunyang swiryogoyo]
A : 토니 씨 시간이 괜찮다면 주말에 영화 보자고 하려던 참이었는데요.
Tony, I was going to ask you to go to the movies with me if it’s all right with you.
[Tony ssi sigani kwaenchanumyon chumare yonghwa pojago haryodon chamionnundeyo]
B : 그래요? 내일은 어때요? 내일 저녁에는 시간이 있는데.
Really? How about tomorrow? I have time tomorrow evening.
[Kuraeyo? Naeilun ottaeyo? Naeil chonyogenun sigani innunde]
A : 그러면 내일 영화 시간을 알아볼게요.
All right. I’ll find out tomorrow’s show times.
[Kuromyon naeil yonghwa siganul arabolkkeyo]
There are several expressions to use to confirm an interlocutor’s intentions. Two of the more frequently used expressions are 00은/는 어때요? (How about~) “[00 un ottaeyo?] and “00은/는 어때요? (If it’s alright with you~.) “[00 un/nun kwanchanayo?] When making appointments, for example, 토요일은 어때요? (How about Saturday?)” [toyoirun ottayo?] “종로는 어때요? (How about Jongro?)” [chongnonun ottaeyo? ]
